This post will be using English and Bahasa Indonesia, to help all the local and foreign travellers understand more about the beautiful Indonesia :)
On December, I got a chance to visit Semarang and Ambarawa together with my family. Yes, I’ll be posting about the whole Semarang tips, what to see and also what to eat while you’re travelling here. Stay tune!
Pada liburan kali ini aku mendapatkan kesempatan untuk berkunjung ke Semarang bersama-sama dengan keluarga. Betul sekali, kali ini aku akan menceritakan seluruh perjalanan serta pengalaman selama di Semarang, apa yang wajib dikunjungi dan makanan apa yang wajib dicoba selama travelling di Semarang. Ikuti terus posnya ya!
 |
| Tugu Semarang |
I’ll begin the journey with visiting Lawang Sewu, the well-known “Haunted Mansion” here in Java island.
Lawang Sewu is located on the center of Semarang Town, just right in front of the Tugu in Semarang. If you don't know the exact location, just ask people around. They definitely will know where Lawang Sewu is.
Aku akan mulai perjalanan ini dengan mengunjungi Lawang Sewu, sebuah tempat yang dikenal sebagai“Rumah Hantu” di Pulau Jawa.
Lawang Sewu ini terletak tepat di tengah-tengah kota Semarang, yaitu di depan Tugu Semarang. Kalau kamu tidak mengerti jalan, bertanyalah pada orang disekitar. Mereka pasti tahu dimana letak Lawang Sewu tersebut.
 |
| Lawang Sewu: The Building |
You can park your car / motorcycle just beside Lawang Sewu entrance, and you need to purchase the entrance ticket near the gate. You can ask for a guide to help you look around Lawang Sewu. In my case, the employee there directly offer me for a guide. Of course, I definitely say yes I want a guide.
Kamu bisa memarkirkan motor / sepeda motor tepat disebelah pintu masuk Lawang Sewu, dan kamu perlu membeli sebuah tiket masuk di dekat gerbang. Kamu juga bisa meminta seorang tour guide untuk menemani perjalanan berkeliling ke Lawang Sewu. Ketika aku ada disana, si penjaga tiket langsung menawarkan seorang guide, dan aku langsung berkata ya.
 |
| A picture in front of Lawang Sewu. Thank you my guide for helping me take this picture! |
A tourguide will explain all you need to know about Lawang Sewu. There’s a hidden story behind everything that has made in here.
Tourguide ini akan menjelaskan segala sesuatu yang kamu perlu tahu seputar Lawang Sewu. Terdapat banyak sekali cerita-cerita terselubung mengenai Lawang Sewu dan sejarah dibalik gedungnya.
1. The toilet is actually a "Face" (Bentuk dari toilet disini adalah sebuah "Wajah")
When you go inside Lawang Sewu, the first thing you will see is a Toilet. You won't find any toilet inside, so it's better to go to this toilet if you have some "unfinished business"
If you take a look carefully, the toilet itself actually is in the form of a face. Do you see the two windows there? Yes, that is the eyes, the sink is the nose, and so on. Incredible, isn't it?
Ketika kamu pergi ke Lawang Sewu, didekat pintu masuk kamu akan menjumpai sebuah toilet. Tidak akan ada toilet satupun didalam gedung, jadi kalau kamu ingin menyelesaikan segala keperluan "bisnis", lebih baik pergilah ke toilet ini.
Jika diperhatikan baik-baik, toilet ini sebenarnya berbentuk sebuah wajah. Apakah kamu melihat 2 jendela yang terbuka itu? Ya, itu adalah matanya, sedangkan wastafel itu adalah hidung, dan seterusnya. Menakjubkan, ya?
 |
| Toilet near the front door |
2. Lawang Sewu is actually a train office (Lawang Sewu sebenarnya adalah sebuah kantor kereta api)
Lawang Sewu is actually a train office. That's why you'll find a lot of train model over there.
Lawang Sewu sebenarnya adalah sebuah perkantoran kereta. Sebab itulah kamu akan menjumpai berbagai model atau tipe kereta disini.
 |
| After the entrance of Lawang Sewu |
 |
| The train model. There are a lot of them in here. |
3. The doors inside are made so it'll look like a train carriage (Pintu didalam dibentuk supaya mirip dengan gerbong kereta)
Because Lawang Sewu is a train office and it want to represent the train sensation inside office, they design the door so it'll look like the train carriage. Can you imagine the picture inside your head? :)
Besides, with a door design like this, the information will flow faster because when you say something, your voice will automatically being reverberate to the rest of the room. Pretty smart, right?
Karena Lawang Sewu adalah sebuah kantor kereta api dan ingin merepresentasikan rasa atau sensasi Kereta Api itu sendiri didalam kantornya, mereka membuat desain pintu supaya menyerupai gerbong kereta. Apakah kamu bisa membayangkannya?
Lagipula, melalui desain seperti ini, segala informasi akan berjalan dengan lebih cepat karena ketika kamu berbicara sesuatu, maka suarau itu akan bergema ke seluruh ruangan lainnya. Sangat pintar, bukan?
 |
| See? Can you imagine that it looks like a train carriage? |
4. The window.. realized something strange about it? (Jendelanya... apakah kamu sadar bahwa ada yang aneh ?)
 |
| Yes, something strange? |
 |
| Look how strong it is eventhough it's already like decades ago. |
Yes! The window is upside down, and not like any other common window you see inside Indonesian people house. I don't know what kind of window you use in your own country, perhaps it's not something like this. No matter what window you use, actually this kind of window model is the correct one.
Benar sekali! Jendela ini terbalik dan tidak seperti bentuk jendela di perumahan orang Indonesia pada umumnya. Aku tidak tahu jenis-jenis jendela disetiap negara, mungkin saja tidak seperti ini. Tidak perduli bentuk jendela apa yang kamu gunakan, sebenarnya model jendela seperti inilah yang benar.
This kind of window will let all the fresh - cool air circulation go inside the room. That is why eventhough there are a lot of people inside and without using air-conditioner, you might realize that the atmosphere inside Lawang Sewu building is really cool and not hot at all.
Bentuk jendela ini akan membantu udara-udara segar masuk kedalam ruangan. Itulah sebabnya, meskipun terdapat banyak orang didalam ruangan dan tanpa AC sekalipun, kamu akan menyadari bahwa kondisi didalam gedung Lawang Sewu benar-benar sejuk dan tidak panas sama sekali.
In the contrary, they used regular window inside the attic. The purpose is to block the heat from going inside the building.
Sebaliknya, pada atap mereka memasang jendela biasa untuk menghalangi panas yang masuk ke dalam gedung.
 |
| The window inside the attic |
5. Lawang Sewu is design and build by the Dutch (Lawang Sewu di desain dan dibangun oleh orang Belanda)
However, it's already like decades ago and there were some rennovations that had been done by Indonesian people. That's why you must notice some of the properties like the roof said "Made in Tangerang". It means that the roof has been rennovated by Indonesian.
Bagaimanapun juga, pembangunan tersebut sudah beratus tahun silam, dan sudah terdapat beberapa renovasi yang dilakukan oleh orang Indonesia. Itulah sebabnya kamu akan menemukan beberapa properti seperti atap yang bertuliskan dibuat di Tangerang. Jika sudah ada tulisan itu, berarti bagian tersebut sudah pernah direnovasi oleh orang Indonesia.
 |
| See the word "Tangerang" there, right? |
After knowing the story, it’s known that Lawang Sewu is actually a train office. Then, is it really a haunted mansion? What makes it haunted? Also, Lawang Sewu itself has a meaning of A thousand Door. Are there really thousand doors in Lawang Sewu?
Setelah mengetahui ceritanya, kamu sudah tahu bahwa sebenarnya Lawang Sewu itu adalah sebuah kantor kereta api. Lalu, apakah Lawang Sewu itu benar-benar sebuah tempat berhantu? Apa ya yang membuatnya berhantu? Lalu, arti dari Lawang Sewu sendiri adalah seribu pintu. Apa benar ada seribu pintu di Lawang Sewu?
Hm, hm. Curious enough? I’ll stop right here because I will not spoil everything to you guys! Sorry, hehehe. ;)
Let’s visit Lawang Sewu and find all of your answers there with the guide!! There are still lots and lots of thing about the secret of Lawang Sewu that you need to reveal.
Hm, hm. Penasaran nih? Aku akan berhenti sampai disini ya, karena aku nggak akan membocorkan keseluruhan ceritanya. Maaf, hehehe ;)
Yuk, kunjungi Lawang Sewu dan temukan seluruh jawabanmu disini dengan sang tourguide! Masih ada begitu banyak rahasia yang perlu kamu ungkapkan di Lawang Sewu.
Bonus: Pictures!
 |
| It's under rennovation, that is why I can't go inside it, but I can look at the picture inside Lawang Sewu museum. |
 |
| The old train railway used to be |
 |
| The design inside the old train back then. Really nostalgic isn't it? |
P.S: Don’t be shy if you have something to ask about Semarang trip! I’ll be very happy to help and share with you guys!
Catatan: Jangan malu-malu ya untuk bertanya apapun soal perjalanan ke Semarang. Aku sangat senang sekali untuk membantu dan berbagi dengan kalian semua!
Thanks, reader(s)!
Add me in Snapchat for Live Updates!
meganfaustine
FOLLOW ME: